Cada subcultura vem com seu próprio vocabulário, e para os alpinistas, “el papeo” é tanto uma parte do dicionário de escalada quanto “el elvis”.
Termos de escalada:
Segurar (também “tome”): Lugar onde você coloca a mão para se afirmar enquanto escala.
Arreio: É feito de alças, um alpinista usa um arreio ao redor de seu corpo para se enganchar na corda.
Garantia: A técnica usada por uma seguradora para segurar uma corda a fim de impedir que um alpinista caia.
Atómico– uma coisa muito boa. Por exemplo, “a rota tem uma aderência atômica depois da sexta placa.”
Auto-segurado: Comando de voz usado quando você limpa uma rota e notifica sua seguradora de que você está conectado à âncora com uma linha de vida, além da corda.
À vista: Acorrente uma rota para a primeira tentativa sem ter informações ou ser dito como fazer um passo ou mais.
Bandeira: técnica de escalada que consiste em ter a perna livre esticada atrás do pé que é apoiada na parede, com o joelho dobrado.
Beta: Qualquer informação sobre como fazer um ou mais movimentos específicos. É o mesmo que “papeo”.
Bidedo: É um aperto onde dois dedos entram.
Bloquear: É o mesmo que Boulder.
Bloqueio: quando você tem que pegar um tiro e manter o braço(s) em semi-flexão, fazendo força.
Pedregulho: Suba em uma parede de rocha ou academia, de arranha-céus. Se você cair, você faz isso em um tapete
Fitas expressas: São dois carabinas conectados com uma fita de nylon ou Spectra. Uma fita expressa tem um mosquetão superior e um mosquetão inferior. O mosquetão superior se conecta ao metal da folha, enquanto a corda vai para o carabina inferior.
Folheado: Passe a fita a fita expressa através da placa.
Chapar passado: folheado agarrado em apertos que são maiores do que o metal folha
Clipe (também “clique”): passar a corda através do carabina da fita expressa que está na placa.
Recorte Z: É uma maneira incorreta de cortar onde o escalador puxa a corda de baixo da última fita expressa onde a corda é cortada e a prende na próxima fita expressa. Você deve sempre pegar a corda sobre a última fita expressa cortada.
Corda: refere-se ao par de alpinistas em uma subida. Uma balança e a outra segura.
Ponto crucial: a seção mais difícil de uma rota de escalada.
Corda dinâmica: uma corda que se estende em uma queda. Cordas dinâmicas, ao contrário das cordas estáticas, são usadas para escalar.
Ponto crucial: o passo (ou passos) mais difícil da rota.
Me dá: comando de voz que o alpinista diz para a seguradora amarrá-lo.
Diedro: A linha vertical em que dois planos de rocha se cruzam. Um diédrico é o oposto de um filo.
Dinâmico: É um movimento onde um alpinista pula e agarra um aperto que está longe.
Dinamismo: uma técnica de garantia que impede um alpinista caindo de bater na parede.
Dispositivo de fixação: O dispositivo que uma seguradora usa para segurar a corda. Existem dois tipos básicos de dispositivos de seguroiento: bloqueio passivo/padrão e assistido. Um dispositivo de bloqueio assistido é melhor para escalada esportiva.
Dulfer (também “Layback ou Bavaresa”): Técnica de empurrar um rosto com os pés enquanto joga com as mãos sobre uma borda oposta ou uma rachadura.
Elvis: É quando suas pernas começam a tremer porque você está fazendo muita força nos pés, cansaço ou medo.
Peito do pé: Está enrolando o topo do pé para cima ou em torno de uma rocha.
Empopeyado (também “apopeyado”): É o acúmulo de ácido láctico nos antebraços pela fadiga da escalada, fazendo com que incham e permaneçam como os antebraços de “Popeye, o Marinheiro”
Joelheira: É bloquear a metade inferior da perna em um espaço pressionando com o joelho e empurrando com o pé contra dois elementos de rocha adversários.
Cadeia (também “chingar): Termo genérico para escalar uma rota sem cair ou descansar no computador.
Escalada artificial: Escalada artificial é um estilo de escalada onde o escalador conecta estribos a pedaços de proteção e fica sobre esses estribos para se mover para cima. Geralmente é reservado para subidas que são muito difíceis de escalar livremente.
Escalada esportiva: O alpinista que punts está colocando fitas expressas nos parafusos da rota e para cada fita ele coloca a corda passa através de um de seus mosqueteiros.
Escalada gratuita: Está subindo usando apenas as mãos e pés na rocha para escalar uma rota. Pegar as fitas expressas, pisar nas placas, não é escalada livre
Escalada tradicional: Também é conhecido como escalada clássica ou fazer trad, é um estilo de escalada ao ar livre onde não há parafusos de expansão na rocha e o alpinista que está pontilhando deve colocar sua própria proteção em fissuras ao longo da rota em caso de queda. A proteção é colocada em fissuras, porque geralmente estão inseridas nelas.
Borda: é uma borda da parede e é definida pela união de dois aviões de rocha. Um filo pode ser contundente, redondo ou afiado.
Lampejo: Acorrente uma rota para a primeira tentativa de ter informações ou ser dito como fazer um passo ou mais.
Somente de graça: É escalar uma rota sem corda ou algum outro meio de segurança.
Invertido: É um aperto para baixo que é agarrado com as palmas das mãos para cima.
Longas: É uma seção de rocha que tem um começo definitivo e termina em uma ancoragem. Na escalada esportiva, na maioria das vezes você estará fazendo rotas “de um comprimento”, que geralmente são cerca de metade do comprimento de uma corda. Rotas de vários comprimentos ou vários comprimentos vão ao longo de paredes que são mais longas do que o comprimento da corda.
Lançamento (também “go launched”): ir para tomar uma aderência sem ter certeza de que você pode fazê-lo, preenchendo dinamicamente.
Lado: Um aperto que está do lado do corpo que você pode agarrar puxando em sua direção.
Livre: Comando de voz usado quando você limpa uma rota e notifica sua seguradora de que você é auto-segurado e não precisa continuar garantindo você.
Limpe uma rota (também “Unequip”): A técnica usada para remover as fitas expressas de uma rota de escalada. Depois de chegar à ancoragem, a seguradora desce até o alpinista enquanto recupera as fitas expressas.
Salvação: É um cabo, fita cozida, pedaço de cueda que é usado para o escalador para enganchar uma âncora independentemente ou adicionalmente à corda.
Lolot (também “Bicicleta”): É a técnica de colocar o pé em uma base e virar o joelho para que ele aponte para baixo.
Magnésio: pó carbonato de magnésio aplicado nas mãos para mantê-los secos e melhorar a aderência.
Guidão (também “Handle”): É um aperto grande e muito bom para a mão.
Freio de mão: a mão dominante, usada para evitar que a corda deslize incontrolavelmente para através de um dispositivo de garantia. Nunca tire a mão do freio da corda.
Toalha de mesa (também “Manto”): É o movimento que é feito ao sair da parte vertical da rocha, pressionando com uma ou ambas as palmas até que você possa ficar no avião. Parece que quando saímos de uma piscina.
Máquina (também “Titã”) essas pessoas que são alpinistas fortes. “Micro” no caso do alpinista ser uma criança. Outras versões são machinon, máquina, micro-máquina.
Merda: Assim, é dito a rocha de má qualidade, que quebra facilmente.
Monodede: É um aperto onde um único dedo entra.
Mosquetão: É o elo de alumínio usado para o corte. Os carabinas vêm em uma variedade de desenhos, como gatilho de arame, gatilho sólido, gatilho dobrado, em forma de D, em forma oval, em forma de pera e seguro.
Multi-longo: Em uma subida de vários comprimentos ou vários comprimentos, o escalador sobe o primeiro comprimento e, em seguida, ganchos na ancoragem; em seguida, segura o segundo alpinista. Quando o “segundo” escala o comprimento (em “corda superior”), ele tira as fitas expressas. Quando você chega à ancoragem, agora é sua vez de subir tocando o segundo comprimento. E assim, a equipe continua escalando o muro.
Ñapa( também “ñapita”): É uma tira muito pequena
Nó 8: Um nó usado para amarrar um alpinista no final da corda através de um arreio.
Nó 8 por peito: É um nó 8 feito em algum lugar na corda. Possui várias aplicações na escalada esportiva, geralmente usada na limpeza de uma rota.
Oposição: É posicionar o corpo em pé sobre apertos oblíquos, como em um diédrico, empurrando em direções opostas com os pés.
Frente: Uma parede com uma coleção de rotas.
Papeo (também “Beta”): É a explicação de como fazer um movimento de escalada, como chegar a algum lugar ou como resolver um problema
Passo: É um único “movimento”, como colocar uma mão ou pé na próxima aderência.
Carisma: Estas são as subidas que fazemos durante um dia para uma ou várias rotas.
Parafuso: Proteção permanente perfurada na rocha. Os parafusos são equipados com placas que permitem pendurar uma fita expressa. A escalada esportiva usa parafusos com placas para proteção.
Pé: São as partes da parede onde podemos apoiar nossos pés ao escalar
Pitilla: estar super cansado enquanto subia para que seja muito provável que caiamos.
Placa: É uma parede relativamente lisa, com pequenas aderências e pés.
Plaqueta: Que a rota tem uma grande seção de Placa. Também que o alpinista acomoda você para escalar este tipo de paredes.
Estaca de roupas: É um aperto que se espreme entre os dedos e o polegar
Projeto: É o caminho que está sendo tentado para acorrentar, geralmente está bem acima do nível atual do alpinista.
Toque (também “Suba primeiro”): escalar uma rota e cortar a corda nas placas usando fitas expressas para proteção.
Ponto vermelho: escalar uma rota sem cair ou descansar no equipamento depois de ensaiar anteriormente os movimentos.
Rappel: Uma técnica de descida na qual um alpinista usa um dispositivo de fixação para deslizar para baixo e para baixo de uma corda.
Tira: pequena borda larga o suficiente para as pontas dos dedos para agarrar sobre ele. Um “regletea” em uma tira. Você pode pegar uma faixa de poder em uma das três posições: regleteo completo, regleteo medio e regleteo abierto.
Romo (também “Sloper”): É um aperto que deve ser segurado com a mão aberta devido à sua natureza redonda. O uso de uma blunt depende de atrito, equilíbrio e tensão corporal.
Esgotado (também “Move Away”): Quando a distância entre duas placas é suficiente, diz-se que a rota tem um corrido.
Rota: Uma rota é uma subida através da rocha, que segue as placas até uma ancoragem. Todas as rotas têm nome e graduação de dificuldade.
Ruthon: As rotas são informadas de que são muito divertidas para escalar ou que são muito longas.
Seguro (também “Proteção”): na escalada tradicional, o seguro é equipamento removível, como câmeras e recessos que são colocados na rocha para pegar a queda de um alpinista. Na escalada esportiva, o seguro são as placas usadas em conjunto com as fitas expressas.
Laje: É uma rota menos íngreme, geralmente muito menos do que 90 graus.
Manchar: qualquer setor onde a escalada é praticada regularmente.
Spotting (também “Cubra suas costas”): É o que você deve fazer quando o alpinista está pontilhando para a primeira folha, porque se ele cair, ele vai chegar ao chão.
Clipe de vara: É uma haste telescópica com um dispositivo em uma extremidade que permite que você corte fitas expressas em placas e cordas para expressar fitas.
Talonear: É a técnica do pé onde um calcanhar é colocado em uma borda/fulcro e usado puxando para baixo com a perna.
Telhado: uma característica marcante da rocha, salientes 90 graus da rocha vertical. Um telhado pode ser pequeno ou enorme em tamanho.
Técnico: É uma descrição de um movimento de uma rota que requer técnica. Rotas técnicas tendem a ter pequenas bases que requerem um estilo de escalada lento e preciso. Rotas verticais tendem a ser descritas como técnicas. Rotas colapsadas, embora exijam boa técnica, geralmente não são descritas como técnicas.
Tenso: Comando de voz usado pelo alpinista quando ele precisa descansar, pendurado na corda. A seguradora deve apertar a corda, para que o alpinista possa soltar a parede.
Faça uma rota: É o mesmo que escalar uma rota.
Corda superior: É quando você sobe tendo a segurança de uma corda de cima.
Batendo: Suba uma rota em Top Rope.
Toupeira: É o guia de escalada de um setor. As informações de como chegar ao setor, nome, dificuldade das rotas e onde as rotas estão em fotos, bem como outras informações valiosas.
Trabalhe uma rota: O processo de decifrar os movimentos de uma rota com o objetivo de um dia encade-lo novamente.
Trepar: Uma escalada fácil que normalmente não requer o uso de uma corda para segurança.
Voladera: Quando subimos uma rota e temos muitos voos.
Voo: É quando caímos quando subomos batendo.
